*Avertisment: spoilere înainte*
- Mătușa Lydia îi convinge pe familia Waterford să-l lase pe Offred să se întoarcă acasă de dragul producției de lapte.
- Nick este în viață, dar Eden prezintă o serie cu totul nouă de probleme pentru el și pentru familia Waterfords.
- Emily se mută într-o gospodărie a unui nou Comandant, iar el nu este inofensiv.
- Gilead îi face pe Eden și Isaac să plătească pentru infidelitatea lor într-un mod excepțional de crud (și public).
Pregătește-te să te bucuri de tot ce are de oferit Gilead pentru că mai rămâne doar un episod în sezonul doi. (Da, și noi suntem triști.)
George Kraychyk/HuluUter de închiriat
Episodul se deschide pe Serena ( Yvonne Strahovski ) scălând și hrănindu-și dulcea copilă îngerașă Nicole (FKA Holly). Ea este nespus de bucuroasă in cele din urma să aibă copilul ei, spre deosebire de Offred ( Elisabeth Moss ), care oficial nu are copii și scoate jalnic laptele matern înapoi la Centrul Roșu. Mătușa Lydia (Ann Dowd) este mai bună ca întotdeauna și o întreabă pe Offred cum se descurcă regiunile ei inferioare. O altă mătușă o informează pe mătușa Lydia că oferta de lapte a lui Offred scade de când a fost separată de copil, dar mătușa Lydia îl dă deoparte și spune că trebuie să urmeze dorințele Serenei, indiferent. Offred se uită la ea cu atenție și spune că a promis că va ține copilul în siguranță, lipsa ei de mâncare nu este o educație bună din partea Serenei.
Mătușa Lydia reorientează conversația asupra lucrurilor mai pozitive, cum ar fi ce familie va putea închiria mai departe uterul lui Offred. Competiția pentru organele ei viabile este atât de viguroasă încât o familie a trimis chiar produse de patiserie pentru a o mitui pe mătușa Lydia. Simțindu-se generoasă, o lasă pe Offred să aleagă o brioșă. Glumește, cred că am câștigat o prăjitură întreagă, iar mătușa Lydia ia răspuns că fetele mândre nu primesc nimic. Când Offred își dă seama că a ales o brioșă cu tărâțe, nu poate să nu aprecieze ironia.
George Kraychyk/HuluDeci... Nick este în viață?
Datorită sosirii noului copil al lui Waterford, Comandantul (Joseph Fiennes) are o nouă slujbă comodă la conducerea unui punct media pentru Gilead. Vine complet cu un birou elegant, în care Nick (Max Minghella) îl ajută să se mute. Ei vorbesc, iar Comandantul numește întregul Nick răpit de Gardieni o mare neînțelegere și spune că este cu adevărat un erou. De asemenea, îi mulțumește lui Nick pentru discreție și îi cere să închidă un portret al familiei Waterford proaspăt pictat. *A da ochii peste cap*
Înapoi la casa din Waterford, Serena și Eden (Sydney Sweeney) se îngrămădesc cu bebelușa Nicole, iar Serena îi complimentează pe Eden cu ea. Încântată, Eden spune că speră să aibă unul de-al ei, iar răspunsul Serenei aproape că ne face să facem un căluș: răbdare și virtute și sacrificiu și totuși, totul merită. Suntem siguri că Offred a fost cel care a făcut sacrificiul, dar OK.
Rita (Amanda Brugel) intră în cameră cu o sticlă proaspătă de lapte și o informează pe Serena că rezervele lor se epuizează. Strânge din dinți și mormăie că știe cum funcționează atunci când Rita încearcă să explice de ce.
Așa că, mai târziu, mătușa Lydia îl duce pe Offred să se întâlnească cu comandantul Waterford, Nick și copilul, explicându-i: Nu ești atât de productiv pe cât ne-am dori. Văzând-o s-ar putea să amorseze pompa, ca să spunem așa. Și amorsează pompa pe care o face. În momentul în care Comandantul o ridică pe Nicole din căsuța ei, Offred lactate prin rochie. Ea o imploră să o alăpteze pe Nicole, dar Comandantul refuză. Mătușa Lydia încearcă să fie vocea rațiunii și îi sugerează să ia în considerare ce este mai bine pentru fiica lui și îl încurajează să o lase pe Offred să se întoarcă la casa din Waterford de dragul creșterii producției de lapte.
În mod surprinzător, el obligă, iar Serena este furios. Ai lăsat-o să-mi atingă copilul? întreabă ea concis când ajunge acasă. Calm, rece și liniștit, el răspunde că nu a făcut-o, iar ea îl acuză că-și dejucă planurile de a cultiva un mediu calm pentru Nicole. În cele din urmă, își dă seama că nu are de ales în această chestiune și se ridică la nivel cu el, spunând: „Nu are contact cu copilul și pompează în camera ei. Răspunsul lui? Mama știe cel mai bine.
George Kraychyk/HuluExistă un nou Ofjoseph în oraș
Totuși, Offred nu este singurul care se mișcă. Mătușa Lydia o escortează pe Emily (Alexis Bledel) la noua ei casă și o certa, spunând: „Ești norocos că au fost de acord. Patru cupluri au refuzat. Rămâneți fără șanse. Trebuie să te comporți. Comandantul Lawrence este un foarte strălucit, foarte om important. El este considerat arhitectul economiei lui Galaad. Emily ezită în curtea din față și îi spune mătușii Lydia că se întreabă de ce un bărbat atât de important și genial ar primi o servitoare atât de rahată. Pentru o dată, mătușa Lydia nu are un răspuns.
O Martha cu un ochi lipsă și cu multă atitudine deschide ușa, iar în timp ce ei iau în evidență dezordinea și decorul excentric, comandantul Joseph Lawrence (Bradley Whitford) coboară scara pentru a-i saluta. Emily își lasă capul în jos și el se uită în tăcere sub aripile ei cu o emoție înfiorătoare, dar nu spune nimic. După un scurt schimb de plăcere și jargonul lui Gilead, el spune: Super și deschide ușa din față pentru ca mătușa Lydia să poată pleca. Ea este uluită și o întreabă dacă doamna Lawrence va dori să o întâlnească pe Emily înainte ca ei să devină nenorociți. El spune că este bolnavă și îi spune răspicat: Suntem buni aici, înainte de a trânti ușa.
Nu-și ridică privirea spre Emily până când nu aude zarvă în cealaltă cameră și strigă la Martha să nu-și atingă lucrurile. Când ea răspunde că îi este în cale, el o întreabă în mod egal dacă ar dori o bătaie. Ce gospodărie neconvențională din Galaad este aceasta.
În timp ce este singură, Emily își scoate aripile și cercetează noile ei împrejurimi. Ea dă peste o carte deschisă și nu se poate abține să nu o privească. Comandantul Lawrence se furișează asupra ei și o întreabă dacă știe care este pedeapsa pentru citit. Când ea răspunde că este un deget, el îi spune că în vremurile bune era o mână. Da.
George Kraychyk/HuluToti suntem suparati aici
Mai târziu, Emily se află în noua ei cameră când doamna Lawrence intră și îi cere numele adevărat. Nu-i spune lui Joseph că am intrat. Nu-i place când vorbesc cu fetele, începe ea. A făcut ceva groaznic, teribil . A venit cu totul... Coloniile. El a planificat totul. El și-a dat seama de toate, iar eu i-am spus: „Oameni adevărați scot murdăria aceea și este otravă. Este otravă!’ Devine isteric și când Comandantul se grăbește să o reducă la tăcere, ea se luptă cu el până când o aruncă în camera lor. Îi ordonă lui Emily să i se alăture jos.
Se așează la masa de sufragerie, iar Comandantul turnă două pahare de bere și îi împinge unul. El îi spune că prețuiesc intimitatea în această casă și când Emily întreabă dacă soția lui este bine, el răspunde: Viața nu a ieșit așa cum și-a dorit ea. A fost profesor de artă. Ea a vrut ca totul să fie frumos.
Acest fapt special îi permite să intre într-o anchetă despre trecutul lui Emily și el arată clar că știe totul despre cariera și familia ei. Pierderea unui copil este ca și cum ai pierde un membru. Ca parte a corpului tău, el pontifică. Dar știi și tu cum este. Te-ai vindecat cum trebuie? Ea nu este sigură cum să răspundă și ochii i se umplu de lacrimi.
George Kraychyk/HuluGone Girl
În acea seară, inima lui Offred se rupe în timp ce își ascultă copilul plângând. Merge două sticle proaspete de lapte matern până în bucătărie și o vede pe Serena care își leagăn fiica. Eden o salută în bucătărie și o întreabă dacă alăptarea doare, adăugând că abia aștept să simt asta. Pentru a alăpta vreau să spun... Dumnezeu să mă găsească vrednic.
Înainte ca Offred să se întoarcă în camera ei, Eden pune o întrebare complicată cu privire la voia lui Dumnezeu: el și-ar dori ca un copil să fie crescut de părinți care se iubesc cu adevărat, nu crezi?... Și dacă ai avea această șansă? Pentru dragoste și un copil. Offred nu va avea niciodată această oportunitate în Galaad, dar Eden nu pare să recunoască asta.
Offred îi spune că nu trebuie să-și facă griji pentru întregul triunghi amoros al lui Nick, pentru că va dispărea în curând, dar recunoaște că într-un loc atât de lipsit de bunătate, Eden ar trebui să se agațe de iubire oriunde o găsește.
A doua zi dimineață, Nick îi spune lui Offred că nu o poate găsi pe Eden și își iau un scurt moment pentru a o prinde din urmă. Copilul nostru este atât de frumos. Aș vrea să o pot ține în brațe, începe el. Offred spune că o face și ea, iar ei fantezează să fugă în Maui și să se joace pe plajă în timp ce Holly încearcă să mănânce nisip. Este romantic, până când Comandantul intră și îl informează pe Nick că Isaac (Rohan Mead) nu a apărut niciodată pentru tura lui. Punând doi și doi împreună, Nick spune că au o situație pe mâini.
Comandantul este înfuriat că Eden și Isaac au fugit împreună și se plânge Serenei în timp ce ea o leagăn pe o Nicole agitată. Știi cum arată asta pentru mine? I-am dat ocazia să se înalțe. Să devin soție, o mamă, să fie asociată cu numele Waterford... O femeie căsătorită cuprinsă de propria ei poftă egoistă, țipă el. Dar Serena nu este interesată de rana lui și îi spune să o găsească pe Eden, dar să o lase în afara ei. Are destule în farfurie.
Nicole rămâne agitată pe tot parcursul zilei și când nu se oprește din plâns, Serena încearcă să o alăpteze și se simte imediat copleșită de vinovăție și rușine pentru că nu a reușit să producă întreținerea de care are nevoie copilul ei.
Mai târziu, Offred simte mirosul rufelor murdare ale lui Nicole (nu există nimic ca acel parfum nou de copil) când Comandantul intră în bucătărie. Ei vorbesc despre Eden, iar el o confruntă pe Offred și o întreabă unde s-a ascuns când el și Serena au venit la casa parasita să o caute. Ea răspunde că era în pod, dar că bătăile inimii ei erau prea puternice pentru a auzi lupta lui cu Serena. El întreabă despre întâlnirea ei surpriză cu Hannah (Jordana Blake) și ei își fac planuri libere să joace din nou Scrabble, dar privirea lui scăpată spune că vrea mai mult decât trei scoruri de cuvinte.
George Kraychyk/HuluPocăiți-vă... Sau altfel
Dimineața, Rita îl trezește pe Offred și îi spune că Eden a fost găsit. Nick încearcă să raționeze cu Eden și să o facă să spună că este însărcinată sau să susțină că Isaac a forțat-o să fugă împotriva voinței ei. Ea spune că nu poate pentru că îl iubește. Tot ce îmi doream era să-mi fac o familie adevărată. Nu asta vrea Galaad de la slujitorii săi? implora ea. Intrat în panică, Nick spune că încă pot avea un copil dacă ea se pocăiește și el își cere scuze că nu este un soț mai bun. Ea îl sărută și, deși el îi spune că are toată viața în față, este clar că plănuiește să moară pentru dragostea ei.
Familia lui Eden și Isaac s-a adunat la o piscină de liceu pentru a-i vedea cum își plătesc păcatele. Îndrăgostiții încrucișați de stele sunt puși să urce pe scară până la o scufundă înaltă și sunt legați de greutăți. Un comandant îi imploră să renunțe la păcatele lor și să pledeze pentru mila lui Dumnezeu. El se repetă din nou și din nou, dar Eden și Isaac rămân tăcuți până când ea începe să recite versetul biblic dragostea este răbdătoare. Sunt împinși în piscină și se îneacă în timp ce toată lumea se uită îngrozită.
Mai târziu, Offred încearcă să-l consoleze pe Nick, dar el se retrage. Apoi, o verifică pe Serena și o întreabă cum se simte după ce a fost martoră la un eveniment atât de oribil. Este surprinzător de mult mai predispusă la conversație și vărsă câteva versete din Biblie până când Nicole începe să plângă din nou. Se oferă voluntar să-i aducă o sticlă, dar Serena insinuează că ar trebui să o alăpteze pe fetiță. Ea o face și amândoi privesc mirați.
Habar nu ai ce se va întâmpla în continuare? Um, la fel și aici. Presupun că va trebui să așteptăm și să vedem când finalul sezonului doi (spuneți că nu este așa!) Povestea servitoarei lovește Hulu miercuri, 11 iulie.
LEGATE DE : „The Handmaid’s Tale” Sezonul 2 Recapitulare: Fiecare episod agonizant
